Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Résumé éditeur : La mondialisation accélère les contacts de langues et uniformise les modes de vie et de pensée par-delà les frontières. Le présent ouvrage donne un aperçu, à travers différentes langues, de l'impact linguistique de ces phénomènes de mondialisation et de contacts sur les emprunts lexicaux et sur leurs conséquences sur le lexique des langues qui les importent ou en subissent les influences.Les différentes contributions rassemblées ici s'intéressent à des emprunts (essentiellement à l'anglais) apparus récemment ainsi qu'aux éventuels néologismes créés comme équivalents (traductions, calques, synthèses néologiques) et en analysent la circulation. Les recherches, conduites sur une ou plusieurs langues (français et polonais mais aussi arabe, espagnol, italien et tchèque) dans des domaines sociétaux innovants, montrent des différences de réactivité des langues, ou plutôt de leurs locuteurs, face à ces emprunts : acceptation des emprunts tels quels, assimilation plus ou moins importante ou recherche d'équivalents, qu'il s'agisse de réactions spontanées ou du résultat de politiques d'aménagement linguistique.

Words, New. --- Coinage of words --- Neologisms --- New words --- Words, Coinage of --- Vocabulary

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Linguistics --- Linguistique --- Word, New --- Terms and phrases --- Sublanguage --- Congresses --- #KVHA:Terminologie; Italiaans --- #KVHA:Lexicologie; Italiaans --- Words, New --- Coinage of words --- Neologisms --- New words --- Words, Coinage of --- Vocabulary --- Word, New - Congresses --- Terms and phrases - Congresses --- Sublanguage - Congresses

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Words, New --- Lexicology --- Néologismes --- Lexicologie --- Lexicology. --- Words, New. --- English language --- Language and languages --- Coinage of words --- Neologisms --- New words --- Words, Coinage of --- Vocabulary --- E-journals --- Periodicals --- Linguistics --- Néologismes --- Périodiques --- Words, New - Periodicals --- Lexicology - Periodicals

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Die stetig anwachsende Zahl von Neubildungen in nahezu jeder Textart läßt eine systematische Untersuchung dieses Phänomenbereiches überfällig erscheinen. Die bislang eher anekdotischen Ansätze der Forschung weisen neue komplexe Wörter entweder kommentar- und kritiklos den für usuelle Wörter inventarisierten Wortbildungsmustern zu oder erklären sie für prinzipiell kontextabhängig und damit für unsystematisierbar. Die vorliegende Arbeit untersucht ein umfangreiches Korpus authentischer Neubildungen auf ihre Bauweisen und auf die Konstitution ihrer Bedeutung -- innerhalb des sie jeweils umgebenden Textes. Es zeigt sich, daß sowohl die Wortbildungsart der neuen Wörter wie auch der Text - durch seine Textualität an sich und durch seine Zugehörigkeit zu einer bestimmten Textsorte - systematisch Einfluß nehmen. Neue Derivationen weisen dabei große Ähnlichkeit zu bereits bestehenden Wörtern auf. Der Kontext beeinflußt ihre generelle Musterhaftigkeit vor allem durch neue lexikalische Füllungen und die Frequenz bestimmter mit einem Affix verbundener Wortbildungsbedeutungen. Nominale Komposita auf der anderen Seite sperren sich vielfach schon im usuellen Wortschatz Zuordnungen zu Mustern. Neue Wörter dieser Bauart zeichnen sich durch eine starke Integration in den Textverlauf aus. Sie können vielfach durch Rückbezug auf vorherige (selten: nachfolgende) Teile des Kontextes verstanden werden. Aus umgekehrter Perspektive tragen sie wiederum stark zur Textkohärenz und damit auch zur Textualität überhaupt bei.

Words, New. --- Discourse analysis --- Grammar, Comparative and general --- Words, New --- 803.0-55 --- 803.0-55 Duits: morfologie --- Duits: morfologie --- Coinage of words --- Neologisms --- New words --- Words, Coinage of --- Vocabulary --- Derivational morphology --- Word formation --- Discourse grammar --- Text grammar --- Semantics --- Semiotics --- Derivation --- Morphology --- Lexicology. Semantics --- German language --- Discourse analysis. --- Word formation. --- Linguistics --- Philology --- Grammar, Comparative and general - Word formation.

Choose an application

• Reference Manager
• EndNote
• RefWorks (Direct export to RefWorks)

Communication --- Discourse analysis. --- Electronic data processing. --- Sublanguage. --- Words, New. --- Engelse taal --- Technological innovations. --- Taalgebruik i.v.m. ICT. --- Taalgebruik i.v.m. computers. --- Taalgebruik i.v.m. het Internet. --- -Discourse analysis --- Electronic data processing --- Sublanguage --- Words, New --- #KVHA:Teksttypologie; Engels --- #KVHA:Informaticatechnologie; Engels --- #KVHA:Communicatietechnologie; Engels --- Coinage of words --- Neologisms --- New words --- Words, Coinage of --- Language for special purposes --- Restricted language --- Special language --- ADP (Data processing) --- Automatic data processing --- Data processing --- EDP (Data processing) --- IDP (Data processing) --- Integrated data processing --- Communication, Primitive --- Mass communication --- Discourse grammar --- Text grammar --- Technological innovations --- Discourse analysis --- Vocabulary --- Language and languages --- Semantics --- Register (Linguistics) --- Computers --- Office practice --- Semiotics --- Variation --- Automation --- Pragmatics --- Computer. Automation --- English language --- Mass communications --- Communication - Technological innovations